Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ヨハネによる福音書 13:11 - Japanese: 聖書 口語訳

11 イエスは自分を裏切る者を知っておられた。それで、「みんながきれいなのではない」と言われたのである。

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

11 イエスは、だれが裏切り者かとお見通しだったので、 「みんながみんな、きれいではない」と言った。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

11 イエスは自分を裏切る者を知っておられた。それで、「みんながきれいなのではない」と言われたのである。

この章を参照 コピー

リビングバイブル

11 イエスはだれが裏切り者かわかっていたので、「みながみな、きよいわけではない」と言われたのです。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

11 イエスは、御自分を裏切ろうとしている者がだれであるかを知っておられた。それで、「皆が清いわけではない」と言われたのである。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

11 イエスは、だれが自分を敵の手に引き渡すのかを知っていた。だから、イエスはこう言ったのだ。「お前たちみんなが、きれいだという訳ではない!」と・・・

この章を参照 コピー




ヨハネによる福音書 13:11
9 相互参照  

イエスは答えられた、「わたしが一きれの食物をひたして与える者が、それである」。そして、一きれの食物をひたしてとり上げ、シモンの子イスカリオテのユダにお与えになった。


イエスがこれらのことを言われた後、その心が騒ぎ、おごそかに言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。あなたがたのうちのひとりが、わたしを裏切ろうとしている」。


あなたがた全部の者について、こう言っているのではない。わたしは自分が選んだ人たちを知っている。しかし、『わたしのパンを食べている者が、わたしにむかってそのかかとをあげた』とある聖書は成就されなければならない。


夕食のとき、悪魔はすでにシモンの子イスカリオテのユダの心に、イエスを裏切ろうとする思いを入れていたが、


また人についてあかしする者を、必要とされなかったからである。それは、ご自身人の心の中にあることを知っておられたからである。


わたしが彼らと一緒にいた間は、あなたからいただいた御名によって彼らを守り、また保護してまいりました。彼らのうち、だれも滅びず、ただ滅びの子だけが滅びました。それは聖書が成就するためでした。


しかしイエスは、自分の身に起ろうとすることをことごとく承知しておられ、進み出て彼らに言われた、「だれを捜しているのか」。


私たちに従ってください:

広告


広告